Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

to wrangle with one

  • 1 klifa

    (að), v. to repeat, harp on the same thing (also, klifa á e-u);
    refl., klifast við e-n, to wrangle with one.
    * * *
    að, prop. to climb, but only used metaph.:—to repeat, to harp on the same thing; bað þá eigi klifa svá ey ok ey, Ísl. ii. 349; klifar þú nakkvat jafnan, mannfýla þín, Nj. 85; kerling klifaði allt sumarit um arfa-sátuna at inn skyldi bera, 194; vér kumpánar lærðum þik eitt vers, ok er þat nú þegar þér svá kært sem þú kunnir engan hlut annan, klifandi þat jafnan æ fram, Mar.; klifar sá margr kvæðin lin, Skáld H. 3. 2.
    2. reflex. to wrangle; töluðu menn at sjá maðr væri it mesta fífl, hversu heimsliga hann klifask við konung, Fb. iii. 381.

    Íslensk-ensk orðabók > klifa

  • 2 KLÍFA

    (að), v. to repeat, harp on the same thing (also, klifa á e-u);
    refl., klifast við e-n, to wrangle with one.
    * * *
    pres. klíf, pret. kleif, pl. klifu; [A. S. clîfian; Engl. cleave to; Dutch kleven; Germ. kleben]:—to climb; Jónathan kleif ekki síðr með höndum en fótum um einstigit, Stj. 452; konungr kleif upp í einn bakka, Fms. viii. 75; en sumir klifu svá bratta brekku, 401; þá kom jarl at hlaupandi ok kleif upp yfir köstinn ok þaðan upp yfir húsin, ix. 225; svá at hann mátti klífa upp í virkit af skildinum, Sturl. ii. 33; ok kleif einn í höku mér, Dropl. 22; því er kænlegra at k. skemra, ok falla lægra, Al. 145; þeim er áðr höfðu klifit, Hkr. i. 290; klífa á kjöl, Sturl. ii. 224 (in a verse).

    Íslensk-ensk orðabók > KLÍFA

См. также в других словарях:

  • Wrangle, Lincolnshire — Wrangle is a village in Lincolnshire, England, around 9 miles north east of Boston.Wrangle village lies on western side of The Wash, on the broad bank of marine silt left by the great tidal creeks which formed, predominantly during the Bronze Age …   Wikipedia

  • wrangle — I UK [ˈræŋɡ(ə)l] / US verb [intransitive] Word forms wrangle : present tense I/you/we/they wrangle he/she/it wrangles present participle wrangling past tense wrangled past participle wrangled to argue about something for a long time, especially… …   English dictionary

  • wrangle — wran|gle1 [ ræŋgl ] verb intransitive to argue about something for a long time, especially in an angry and unpleasant way: The government is wrangling with various groups demanding compensation. ╾ wran|gling noun uncount wrangle wran|gle 2 [… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Still Life with Woodpecker — infobox Book | name = Still Life with Woodpecker title orig = translator = image caption = author = Tom Robbins illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Bantam Books release date …   Wikipedia

  • Ever is one — Ever Ev eradv. [OE. ever, [ae]fre, AS. [ae]fre; perh. akin to AS. [=a] always. Cf. {Aye}, {Age},{Evry}, {Never}.] [Sometimes contracted into {e er}.] 1. At any time; at any period or point of time. [1913 Webster] No man ever yet hated his own… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Amazing Race 11 — Infobox Television Amazing Race show name = The Amazing Race: All Stars caption = The Amazing Race logo first aired = 2007 02 18 last aired = 2007 05 06 filming started = 2006 11 20 filming ended = 2006 12 17… …   Wikipedia

  • W. G. Grace — W.G. Grace W.G. Grace Personal information Full name William Gilbert Grace Born …   Wikipedia

  • Identification in Burkean rhetoric — Identification is a key term for the discussion of rhetoric in Kenneth Burke A Rhetoric of Motives, in which he uses it to evaluate the traditional perception of rhetoricas persuasion. Essentially, Burke suggests that whenever someone attempts to …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Eastern epistemology — Jain EpistemologyAccording to Jain epistemology, reality is multifaceted ( anekanta , or non one sided ), such that no finite set of statements can capture the entire truth about the objects they describe. The Jain list of pramanas (valid sources …   Wikipedia

  • European Union — 1. an association of European nations formed in 1993 for the purpose of achieving political and economic integration. Formerly known as the European Economic Community, the European Union s member states are Austria, Belgium, Denmark, Finland,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»